ภายหลังประสบความสำเร็จในการเปิดตัวกับตลาดแดนซามูไร ล่าสุดบริษัทต้นสังกัดของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ Universal Music Japan ได้เผยโครงการทัวร์ญี่ปุ่นหรือ การตระเวนโปรโมตทั่วเกาะญี่ปุ่นนั่นเอง ซึ่งบรรดาสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ต่างยินดีปรีดาตื่นเต้นกันถ้วนหน้า "นี่เป็นเป้าหมายของพวกเราตั้งแต่ปีที่แล้วเลยค่ะ พวกเราแฮปปี้มากที่จะมีทัวร์ทั่วญี่ปุ่นสักที ทั้งกังวลและตื่นเต้นไปหมดแล้วค่ะ" พวกเธอเผย
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด จะทำการเปิดตัวซิงเกิ้ลญี่ปุ่นเพลงแรกของพวกเธอ ภายใต้ชื่อเพลง 'MR. TAXI' ในวันที่ 13 เมษายน ที่จะถึงนี้
สำหรับทัวร์ญี่ปุ่นดังกล่าวนั้น จะเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 18 พฤษภาคม ณ Yoyogi Stadium กรุงโตเกียว ก่อนเคลื่อนทัพไปทั่ว ไม่ว่าจะเป็นเมือง นาโกย่า, โอซาก้า และ ฟูกูโอกะ เต็มอิ่มไปด้วยการแสดง 7 รอบ พร้อมคาดว่าจะต้อนรับแฟนเพลงกว่า 60,000 ชีวิต เพราะเหตุนี้เอง สมาชิก โซนยอชิแด จึงพากันกล่าว "สิ่งหนึ่งที่พวกเราตั้งหน้าตั้งตารอคอยคือการกินอาหารญี่ปุ่นอร่อย ๆ ทั่วประเทศ ช่วยสนับสนุนทัวร์แรกในญี่ปุ่นของพวกเรา ด้วยการมาชมด้วยนะคะ" สาว ๆ ทั้ง 9 กล่าว
โดยซิงเกิ้ลใหม่ 'MR.TAXI' นั้นจะคงคอนเซ็ป เพลงแดนซ์ แบบผู้หญิง โดยซิงเกิ้ลดังกล่าวจะเป็นแบบ double A-side หมายความว่าอีกหนึ่งเพลงที่จะถูกบรรจุนั้น ปรากฏว่าเป็นเพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ที่ได้รับกระแสตอบรับอย่างดี แถมเคยยึดอันดับ #1 บนชาร์ตริงโทน Recochoku เมื่อเดือนมกราคมมาแล้วด้วย
อนึ่ง เวอร์ชั่น First Press Limited Edition และ Limited Period จะมี DVD มิวสิควิดีโอ เพลง 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นและโฟโต้บุ๊ค แนบมาด้วย อีกทั้งปกอัลบัมระหว่าง First Press Limited Edition กับ Regular Edition จะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
Limited Period & Regular Edition
First Press Limited Edition
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Com
Credit: Kanki@Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
>>เปิดตัวเว็ปไซต์ของญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ
http://girls-generation.jp/hoot/
โซนยอซิแด (หรือที่รู้จักในชื่อ Shoujo Jidai ในญี่ปุ่น) ได้เปิดตัวเว็ปไซต์ของญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการในวันที่ 5 มีนาคม ตอนเวลา 12.00 น.
เช่นเดียวกันกับเว็ปไซต์ของเกาหลี ในเว็ปไซต์นั้นใช้มินิอัลบัมที่ 3 Hoot เป็นแกนหลัก และยังมีมิวสิกวิดีโอ Hoot , Gee และ Genie ในเว็ปไซต์นั้นอีกด้วย
แฟนๆยังสามารถดูภาพโพรไฟล์ของสมาชิกแต่ละคนในมินิอัลบัม Hoot ได้อีกด้วย
ล่าสุด เดือนมิถุนายน ได้มีการประกาศว่าสาวๆจะเซ็นสัญญากับ Universal Music Japan ที่ชื่อ Nayutawave Records สำหรับกิจกรรมในญี่ปุ่นและในวันที่ 25 สิงหาคมพวกเธอมีการเปิดตัวผ่านงานแสดงใน Tokyo Ariake Colliseum โดยมีแฟนๆเข้าร่วมถึง 22,000 คน
พวกเธอเปิดตัวครั้งแรกในญี่ปุ่นด้วยซิงเกิ้ล Genie ในวันต่อมาในเดือนกันยายน และซิงเกิ้ลที่ 2 Gee ในวันที่ 20 ตุลาคม ทั้งสองซิงเกิ้ลนี้ประสบความสำเร็วเป็นอย่างดีใน Oricon weekly และ daily chart
โซนยอซิแดได้กลับมาสู่ตลาดของญี่ปุ่นอีกครั้งด้วยการเปิดตัวของ Run Devil Run เวอร์ชั่นญี่ปุ่น , เปิดตัวเมื่อวันที่ 25 มกราคม ปี 2011 นี้ ในเดือนเดียวกันนี้ เพลง Gee ของพวกเธอได้รับการรับรอง RIAJ
เป็นข่าวลือกันว่าสาวๆกำลังจะเปิดตัวแบรนด์ใหม่ของญี่ปุ่นที่ชื่อว่า Hey Taxi และ Japanese tour บางอย่างในอนาคต อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้เป็นแค่ข่าวลืมจนกว่าจะได้รับการยืนยันในภายหลัง
ว้าววว เมื่อไหร่จะมีเว็ปของไทยบ้างนะ :D
Credit: girls-generation.jp
Source: kpoplive.com
Written by: yegrina@kpoplive.com
Thai Translated By : B'sOshI_YoOnA@girlsgeneration-th.com
